Comienza el periodo de matriculación escolar
Des del Col·legi Públic de La Torre de les Maçanes ens envien aquesta comunicació.
—–
Desde el Colegio Público de Torremanzanas nos envían esta comunicación.
Programa atención telefónica SS.SS.
Des que es va declarar l’estat d’alarma, l’Ajuntament de La Torre de les Maçanes va posar en marxa un programa d’atenció telefònica, vols saber en què consisteix?
—-
Desde que se declaró el estado de alarma, el Ayuntamiento de Torremanzanas puso en marcha un programa de atención telefónica, ¿quieres saber en que consiste?
Correos, atención al público
Des de hui dilluns 11 de maig, els informem que tornem al nostre horari habitual d’oficina serà de dilluns a divendres de 13.00 a 13.30 hores.
Continuen respectant les mesures de seguretat, higiene i distàncies.
——
Desde hoy lunes 11 de mayo, les informamos que volvemos a nuestro horario habitual de oficina será de lunes a viernes de 13:00 a 13:30 horas.
Continúen respetando las medidas de seguridad, higiene y distancias.
Nueva ubicación mercado
Diumenge que ve 10 de maig no tindrem el nostre «pà beneït», però si tindrem mercat. Tindrem nova ubicació al carrer «Societat Musical l’Aliança» (darrere del parc municipal), un espai segur gràcies a l’ajuda dels bombers forestals que han desinfectat el carrer per a la nostra seguretat.
——-
El próximo domingo 10 de mayo no tendremos nuestro «pà beneït», pero si tendremos mercado. Tendremos nueva ubicación en la calle «Societat Musical l’Aliança» (detrás del parque municipal), un espacio seguro gracias a la ayuda de los bomberos forestales que han desinfectado la calle para nuestra seguridad.
#BomberosForestalesGV
#BombersForestals
¡Viva San Gregorio!
Aquests dies són molt especials per al nostre municipi, la seua peculiar olor de sàlvia, l’olor del “Pà Beneït”, l’engalanament del poble….
Enguany serà diferent a conseqüència de l’estat d’alarma, però us convidem a engalanar els vostres balcons. El pròxim 9 de maig a les 20.00 hores, es cantaran els gojos al nostre patró Sant Gregori, des del balcó de l’Ajuntament.
Visca Sant Gregori!
——-
Estos días son muy especiales para nuestro municipio, su peculiar olor a salvia, el olor del “Pà Beneït”, el engalanamiento del pueblo….
Este año será diferente como consecuencia del estado de alarma, pero os invitamos a engalanar vuestros balcones. El próximo 9 de mayo a las 20:00 horas, se cantarán los gozos a nuestro patrón San Gregorio, desde el balcón del Ayuntamiento.
¡Viva San Gregorio!
¿Cuántas personas pueden viajar en un vehículo? ¿Tengo que llevar mascarilla?
Quantes persones poden viatjar en un vehicle? He de portar mascareta?
Segons Ordre TMA/384/2020, de 3 de maig, en els transports privats poden desplaçar-se dues persones per cada fila de seients, sempre que utilitzen màscares i respecten la màxima distància possible entre els ocupants.
De manera que, en un turisme podrien anar, conforme a les característiques comunes d’aquests vehicles (5 places) fins a quatre ocupants.
——–
¿Cuántas personas pueden viajar en un vehículo? ¿Tengo que llevar mascarilla?
Según Orden TMA/384/2020, de 3 de mayo, en los transportes privados pueden desplazarse dos personas por cada fila de asientos, siempre que utilicen mascarillas y respeten la máxima distancia posible entre los ocupantes.
De manera que, en un turismo podrían ir, conforme a las características comunes de dichos vehículos (5 plazas) hasta cuatro ocupantes.
